„A Pál utcai fiúk a legjobban szívemhez nőtt könyvem, 1906-ban írtam folytatásokban egy ifjúsági lap számára. Abban az időben természetesen még nem volt rendezett írói beosztásom, s így a körúti művészkávéház karzatán írtam délutánonként az egyes folytatásokat. Erre a szedő személyesen ügyelt fel, és szinte kitépkedte kezemből az esedékes kéziratlapokat. Szóval ezen a helyen álmodtam vissza a gyerekkoromat, mikor még a Lónyay utca református gimnáziumába jártam, és valóban megvolt a grund a Pál utcában. Bár a regény fantáziám szüleménye, a figurái azonban éltek. A diáktársaim voltak ezek, akik közül kettővel még máig is a legjobb barátságban élek.”
Molnár Ferenc
Molnár nemzetközileg is elismert regénye számos színpadi és filmes adaptációt ihletett, és minden formájában sikert aratott. A zenés verzió ötlete a 2005-ös A Nagy Könyv című műsor után született. Geszti Péter megkereste Dés Lászlót és Grecsó Krisztiánt. A szöveghez felhasználták Török Sándor átdolgozásának néhány elemét is. Az ősbemutatóra Radnóti Zsuzsa és Horváth Csaba közreműködésével a Vígszínházban került sor 2016-ban Marton László rendezésében, ahol egyébként annak idején Molnár Ferenc háziszerzőként működött. A zenei felvételből nagysikerű CD-t készítettek. A darabot azóta is telt házzal játsszák, valamint több vidéki színház is műsorára tűzte.
A klasszikus mű erejét, közvetlenségét növeli a mai nyelvezet, a modern zenei világ. A rockkoncertek, futballrangadók eksztázisához mérhető hangulat olyan érzéseket, fogalmakat tesz átélhetővé, kézzelfoghatóvá, mint összetartozás, árulás, áldozathozatal, győzelem, vereség.
Ellenállhatatlanul sodor a történet, a lüktető, fülbemászó zene, a ritmusra fegyelmezetten, egyszerre mozduló, egymásnak feszülő, elszánt fiúk csapata. Óriási a tét, a nézőtér szinte felrobban, és egy pillanatra mindenki olyan komolyan veheti az élet fontos dolgait, mint ahogyan csakis gyermekként tette.
Photo Gallery
Próbafotók:
Előadásfotók:
Fotók: Máthé András
cast
zenés játék
Molnár Ferenc azonos című regénye nyomán
A szerepkettőzések 2023. márciusi beosztása itt tekinthető meg.
Rácz tanár úr
Sándor Csikos Jászai-díjas, Érdemes és Kiváló Művész / Artúr Vranyecz
Boka
Pásztor Ádám/Kádár Szabolcs
Nemecsek
Bodnár Erik/Papp Csaba/Hajós Szilárd
Geréb
Gábor Márkó
Csónakos
Ruff Roland/Magyar Vazul
Csele
Dobai Attila/Boza Bence
Kolnay
Csata Zsolt
Barabás
Hajós Szilárd
Weisz
Bodnár Erik / Gőz Márton András / Papp Csaba
Richter
Gőz Márton András/Labanc Dániel
Leszik
Oláh Béla / Boza Bence / Bolla Bence
Áts Feri
Szőke Olivér/Szelle Szilárd
idősebb Pásztor
Lehotai Miksa / Puskás Dániel
fiatalabb Pásztor
Juhász Gergely
Szebenics
Gemza Csongor / Veress György
Janó, a grund őre
Steuer Tibor / Papp István
Pál utcai fiúk
Garzó Vince, Dremák Artúr, Horváth László, Kókai Péter Botond
Vörösingesek
Asszú Ábel, Ruttner Benjámin, Ajtai Tamás Viktor, Borbély József, Hadházi Péter, Kapossy Krisztián, Némeczki Péter, Pintér Dániel, Tóth Kristóf, Szabó Tamás
Dramaturg
Éva Enyedi
Set Designer
György Árvai
Costume Designer
Edit Szűcs
Stage Manager
József Karl
Prompter
Anikó Kató
A produkció zenei vezetője
Gergely Dargó
Choreographer
Gergye Krisztián
Társkoreográfus
Rovó Tamás
Director’s assistant
Zsuzsa Laczó
Director
László Keszég
First performance: 2019. szeptember 27.
Az előadás időtartama: 2 óra 50 perc egy szünettel.
A színpadi változat kialakításában részt vett: Marton László és Radnóti Zsuzsa, Török Sándor átdolgozásának néhány elemét felhasználva.
A zenés játék a Proscenium Szerzői Ügynökség és Molnár Ferenc jogörökösei engedélyével kerül bemutatásra. Molnár Ferenc örököseit Magyarországon a Hofra Színházi és Irodalmi Ügynökség képviseli.
