Wedekind A tavasz ébredése című 1891-ben írt darabjában a család, az iskola és az egyház kontrolláló, szexualitást tagadó szabályrendszere ellen lép fel, és bemutatja, hogyan torkollhat gyerektragédiába az ösztönök elfojtására irányuló szorongató ellenőrzés. A darab a kor erkölcsi sivárságának leleplezésével, a serdülőkori nyílt szexualitás ábrázolásával meglehetős botrányt váltott ki.

“A koreográfus-rendező kihagyta a Bányai Geyza-fordította szövegből az iskolai képeket. A szülők jeleneteit is átcsoportosította. A rendező mértékkel, tömören belestoppolt a szövegbe. Átvetette a hangsúlyokat. Az elsikkasztott nemi felvilágosítás, a vaskalapos oktatók, a szűklátókörű szülők helyett a fiatalok lázas ismerkedése a világgal áll az előtérben. Közeledések, elriadások, suta próbálkozások, tévutak, nekibátorodások, összeomlások, pánikok, rohamos magányba merülések, kétségbeesések, hisztériák, elragadtatottságok, szerelmi kísérletek, a világ kis lépésekkel birtokbavételei – mind szabatos, sűrű mozdulati jeleket kapnak az előadásban. A rendezésben nincs okoskodó spekuláció, öntetszelgő művészkedés, nincs moralizálás. Ihletett pontossággal ábrázol az előadás. Az erjedő fiatalok beharcolják magukat az álszent világba. Horváth Csaba értelmezése kitágítja Wedekind szatíráját, amelyik szerint a felnőttek szemforgató világa rossz. Horváth szerint rossz a világ. Teli fenyegetésekkel. Lehet, hogy van megoldás, de nem mondja ki, mi az.” (MGP_szinhaz.hu)

Photo Gallery

Fotó: András Máthé

cast

Egy nő
Zarnóczai Gizella

Melchior
Csaba Krisztik

Moritz
Nagy Péter

Wendla
Földeáki Nóra

Ilse (Álarcos úr)
Kinga Újhelyi

Hans Rilow
János Mercs

Ernst
József Kádas

Martha
Varga Gabriella

Thes
Egres Katinka

Georg
Máté Andrássy

Otto
Tibor Mészáros

Egy férfi
Horváth Lajos Ottó

Czaltik Ildikó
Iuga Anca
Nagy Olivér
Tibor Steuer
Tőke László

Színpadkép
Csaba Horváth

Costume Designer
Mari Benedek

Dramaturg
Gyulay Eszter

Light
Abuczki István

Light and projections designer
Hazsega Miklós

 

Directed by
Csaba Horváth

First Performance: 2007. április 6.,
Main Stage