Október első vasárnapján megkezdődik Shakespeare-időgép című vetítéssorozatunk, amely a Globe Színházban nemrég bemutatott Shakespeare-előadásokat hozza el felvételről a debreceni közönségnek.
Aki még nem tud angolul, azért jöjjön el, hogy megtanuljon, aki netalán tud, azért, hogy gyakorolja a nyelvet. A Csokonai Nemzeti Színházfilmszínház kilenc hónapon át tartó vetítéssorozatánál jobb és szórakoztatóbb családi nyelvleckét aligha talál a kedves debreceni közönség. A kurzus végére mindenki garantáltan megtanul ¬ shakespeare-ül! S 2014 májusában már szakértőként ülhet majd be irodalmi estünkre, ahol élőben tolmácsolják színészeink a 450 éves mester gyönyörű szonettjeit. Ott és akkor persze már magyarul. A mai televíziós csúcstechnikával rögzített friss londoni előadásokhoz is a legkiválóbb magyar műfordítások felhasználásával készültek a feliratok, így semmi akadálya, hogy csorbítatlanul élvezhessük a tökéletes eredeti hangzást, és angolul meg magyarul egyszerre ízlelgessük, hogyan űz velünk tréfát a ravasz William. No meg persze a kiváló angol színészek.
Mert első vetítésünkön – Shakespeare talán legnépszerűbb és legnagyszerűbb komédiájában – máris a stratfordi költő legszúrósabb nyelvű szerelmespárját láthatjuk. Claudio és Hero szerelmesek, ezért semmi sem választhatja el őket. Benedetto és Beatrice szerelmesek, ezért semmi sem hozhatja össze őket! Vagy mégis? A sértett herceg intrikája odáig fajul, hogy Benedetto Claudióval, a legjobb barátjával is megvív, csak hogy szerelmét bizonyítsa.
A felvétel 2011-ben készült a londoni Shakespeare’s Globe színházban.
William Shakespeare
SOK HŰHÓ SEMMIÉRT
(Much ado about nothing)
színházi közvetítés felvételről,
a londoni Shakespeare’s Globe színházból,
magyar felirattal
Csokonai Nemzeti Színház; nagyszínpad
2013. október 6. vasárnap 17 óra
rendező: Jeremy Herrin
díszlet- és jelmeztervező: Mike Britton
zeneszerző: Stephen Warbeck
szereplők: Eve Best, Joe Caffrey, Philip Cumbus, Charles Edwards, Marcus Griffiths, Adrian Hood, Paul Hunter, Joseph Marcell, Lisa McGrillis, David Nellist, Matthew Pidgeon, John Stahl, Ewan Stewart, Ony Uhiara, Rhiannon Meades.
A mozgóképet Magyarországon a Pannónia Szórakoztató Kft. forgalmazza, a British Council támogatásával.
Fotógaléria
