A Csokonai Fórum megközelíthetősége bejegyzéshez a hozzászólások lehetősége kikapcsolva
Információk a Csokonai Fórum megközelíthetőségéről autósoknak,...
színházi közvetítés felvételről, a londoni Shakespeare’s Globe színházból,
eredeti angol nyelven magyar felirattal
Csokonai Nemzeti Színház nagyszínpad 2015. május 10. (vasárnap), 17 óra
A nyári napfordulókor, Szentiván éjjelén a tündérek, manók, koboldok és más csodalények előszeretettel incselkednek az emberekkel. Ezen az éjszakán elmosódik a határ álom és valóság között éppen úgy, ahogy Shakespeare híres-nevezetes darabjában a tündérvilág varázslatos erdeje és a hétköznapok Athénja között.
Lysander szerelmes Hermiába, akit apja az athéni törvények szigorával Demetriushoz, Heléna korábbi kedveséhez akar kényszeríteni. A két szerelmes elszökik azzal a céllal, hogy a város határán túl, ahol a zsarnoki törvények már nem érvényesek, házasságot kössenek. Demetrius üldözőbe veszi a szerelmeseket, őt pedig Heléna követi, aki továbbra is szerelmes a hűtlen ifjúba. Az éjszaka az athéni erdőben éri a négy fiatalt…
Vackor és társai elhatározzák, hogy egy kis színjátékot adnak elő Théseus király lakodalmán. A próbát éjszaka tartják az athéni erdőben, ahol Oberon tündérkirály hű szolgája, Puck − varázslat révén − Vackor egyik társa, Zuboly fejét egy szamáréval cseréli ki… Oberon ugyanis sűrűn civódik feleségével, Titániával, s most éppen bosszúból bűvös szert csöpögtet az asszony szemébe, hogy az felébredéskor szeressen bele az első lénybe, akit meglát – és persze úgy intézi, hogy ez a lény a szamárfejűvé varázsolt Zuboly legyen.
Ám nem ez az egyetlen varázslat az éjszaka folyamán… Pucknak, Oberon tündérinasának ura megbízásából ugyanezt a bűvös szert kellene Demetrius szemébe is csöpögtetnie, ám ő tévedésből Lysandert bűvöli el, aki ezáltal Helénába lesz szerelmes, ám mivel egy hasonló varázslat Demetrius szívét is visszafordítja elhagyott kedveséhez, a két fiú ismét vetélytárs lesz: párbajjal készülnek eldönteni, melyiküké legyen Heléna. Oberon Puck segítségével végül kibogozza az összekuszálódott szálakat: Demetriust meghagyja Heléna iránti szerelmében, így Hermia Lysander felesége lehet. Természetesen a szamárfejű Zuboly is visszaváltozik emberré, így nincs akadálya, hogy a lelkesen készített színjáték bemutattassék Théseus és Hippolyta menyegzőjén.
Ez utóbbi cselekményszál nem véletlen, ugyanis a darabot Shakespeare egy főúri esküvőre írta. William Derby és Elizabeth de Vere kézfogóján, Erzsébet királynő jelenlétében mutatták be Londonban, 1595. január 26-án.
A híres Shakespeare-kutató, Géher István a következőképpen foglalja össze a művet: „A Szentivánéji álom folytatása és egyben paródiája is a Rómeó és Júliának. Ugyanazt mutatja be, de máshogy: kifordítva és megsokszorozva. Shakespeare a bábszínház dramaturgiáját alkalmazza. Két bábmester működik a színpadon, a megfontolt herceg és a fondorlatos tündérkirálynő. Ők rángatják a szálakat, a lázongó szenvedélyeket ébren és álomban. A darabban együtt van a földhöz ragasztott mennyország és az elszabadított pokol; vagyis a Szerelem maga.”
