Bár színház az egész világ…, Vilmos mester egyik legnépszerűbb és legfilozofikusabb vígjátékával bezárjuk, és néhány nyári hónapra parkolópályára tesszük Shakespeare-időgépünket.
Színházi közvetítés felvételről, a londoni Shakespeare’s Globe színházból, eredeti angol nyelven magyar felirattal.
Csokonai Nemzeti Színház nagyszínpad 2014. június 1. vasárnap 17 óra
Shakespeare eme komédiájában, melyet az úgy nevezett „bukolikus romantika” jellemez, s melyet Thomas Lodge szellemes pásztorregénye alapján írt, találkozhatunk legszeretetreméltóbb szereplőivel. Frigyes udvarában indul a történet. Olivér nem költ öccse, Orlando neveltetésére, mert gyűlöli. Sőt apjuk halála után egy díjbirkózóval akarja megöletni. Rosalinda, a száműzött herceg lánya is Frigyes udvarában él unokatestvérével, Céliával. Orlando kiáll a birkózóbajnokkal, a lányok sem tudják őt lebeszélni. Orlando győz. Rosalinda és Orlando egymásba szeretnek. Frigyes elűzi Rosalindát, mert nem tud megbízni benne. Rosalinda és Célia álruhában és álnéven menekülnek az udvari bolond, Próbakő társaságában. Viszontagságos vándorlás után az ardeni erdőbe érkeznek, ahol végre megpihenhetnek. A birkózóbajnok legyőzése után Orlando is vándorbotot ragad, és hű szolgájával szintén eljutnak az ardeni erdőig. Ott rábukkannak az idős hercegre, akit Frigyes jóval korábban száműzött az udvarból, s aki kíséretével együtt vadászatból él. Orlando összetalálkozik a férfiruhába öltözött Rosalindával is, de nem ismeri fel. Szerelmespárt játszanak, a lány álruhájában a hódítás művészetére igyekszik megtanítani szerelmét, majd játékból össze is házasodnak. Phoebe, a pásztorlány beleszeret a fiú-Rosalindába. Váratlanul megjelenik az erdőben Olivér, és elmeséli, hogy Orlando megmentette az életét. Olivér és Célia egymásba szeretnek. Rosalinda felfedi kilétét, így a herceg rátalál a lányára, Orlando a szerelmére, Phoebe pedig kénytelen elfogadni Silvius, az egyszerű pásztor szerelmét. Frigyes hadat indít, de aztán úgy dönt, megbocsát a száműzötteknek, és mindannyian hazatérhetnek. Csak a megjavult Olivér és a méla Jacques maradnak az erdőben.
A gonoszság és ármány elől a természetbe menekülők filozofálnak, élcelődnek, verselnek, álruhába bújnak, és szerelmet vallanak. Az elvarázsolt erdő újjászületésük színpada lesz, ahol a bűnösök megtérnek, a szerelmesek egymásra találnak, és a világ rendje helyre áll.
A felvétel 2009-ben készült a londoni Shakespeare’s Globe színházban.
William Shakespeare
AHOGY TETSZIK
(As you like it)
Szereplők
Michael Benz, Jack Laskey, Philip Bird és Naomi Frederick
Koreográfus
Fin Walker
Zeneszerző
Stephen Warbeck
Díszlet- és jelmeztervező
Dick Bird
Rendező
Thea Sharrock
Vetítési idő: 147 perc (plusz 15 perc szünet)
A magyar felirat Nádasdy Ádám műfordítását veszi alapul.
A mozgóképet Magyarországon a Pannónia Szórakoztató Kft. forgalmazza, a British Council támogatásával.
Vetítéssorozatunk a következő évadban is folytatódik.
Szeptembertől figyeljék híradásainkat!
